Chapter 38: Backstage Boss [p2]

03 APR 2022NOOBCHAN TRANSLATION BERSERKER MOB

 It all started with Count Cerian Gordon, who was attacked by black mana.

 At midnight of the day after Al confirmed, the “snake” composed of black mana coiling around Cerian.

 He was quiet in his dorm room when a shadow visited him.

“That was proportionally quick.”

“…..Mister Al, to the salon room…..”

 Rauno. Transmits a message to Al, keeping a concealment. And as it is, there is no sign of him.

“I knew you were quiet, but I didn’t realize that even the communication of the necessary information was minimal. But it’s still a terrific covert as ever. If it is Rauno-dono, I think you could go rather deep into the Great Forest without being noticed.”

 While wondering about that, Al heads for the salon room, which has been turned into a meeting place for Victor’s team. Thinking of Rauno’s arrival in a concealed form, he kept his eyes peeled for any sign of Rauno, and kept his eyes on his surroundings.

(Yesterday, today, it seems that those who are considering an attack on me are already on the move, including those of Lord Vince’s family……. It’s good that they’re keeping tabs on my movements. Ah, there’s that guy who…… guided me yesterday. …… Well, that’s his choice, too.)

 Currently, the Vince clan is on Al’s case. They are not just looking for developments, but those who clearly wish harm on Al and wish to take retribution. Avengers.

 Among them was the middle-aged man who had come to pick up Al yesterday, suppressing his private thoughts.

 He understood what Vince and Al were talking about.

He also knew the danger of messing with Al.

 Still, he could not let go of his vengeance.

(It is still impossible for me. There is no parent who mourns a child and does nothing. He killed the sons and daughters of our clan. Why doesn’t old Vince understand that? Our people were killed. That’s all that matters. It doesn’t matter why they were killed. Even if it was something the children did first. ……)

 The man disappears and lurks in the darkness.

 There is indeed no room for the hateful foe. But for how long can he keep it up? No matter how good he is, no matter whether he is a human or a demon, it doesn’t change. There will always be a breakdown. That is when you will meet your end. There are a number of us. I am not alone. Even if I am killed, others will take you down.

 That’s what the man thought.

 Unfortunately, there is no second time in the dictionary of Berserker.

****

 The man crosses the Hades without even realizing how he died. The same goes for the others who were lurking.

On the way to the salon room, Al fires several “bullets” at the point where he sensed those morons.

 And as many bullets as there are, the corpses of the morons are left behind.

 That’s all.

(I told you to do better, but I didn’t realize you didn’t have the ingenuity to do better. Still, I have a feeling that he is being used by Lord Vince a bit as a purging device against Clan members. Well, I respect the current Vince as chief. It’s okay to be used a little. I’m sure they will dispose of their corpses.)

 There is no stagnation at all in Al’s steps.

 The man could not even stop his steps, let alone avenge.

 And Rauno was watching Al and those morons with a slight drawl in his covert form.

(… Unforgiving…… and strong. Even at a distance, I couldn’t see it…… That was the magic realm of a madman…… Lord Al is not only a melee fighter… .More and more, I don’t want to make him my enemy.)

Furthermore, Al also recognizes Rauno.

 (Did Rauno see it? Well, I don’t care if it’s a “normal” bullet. I’ve had a chance to see some of Rauno’s covert techniques. So, we are on the same page now. I hope we get along and don’t have to fight each other.)

 Get along. It is a beautiful word to hear, but after a mutual understanding that clearly smells of something fishy, Al and Rauno go to the salon room.

 Waiting there are the usual members. It was their first encounter since Vera’s negotiations.