---

Tentu, ini terjemahannya:

167 Bab Ajaran Cinta

Ya.

Aku tahu ini akan terjadi. Aku berkata sambil menatap lurus ke arah Cheonma. Di mata Cheonma yang tanpa ekspresi, tersimpan minat yang kuat padaku.

Tok tok tok.

Aku berkata sambil mengetuk meja dengan jariku.

“Pertama-tama, untuk mengoreksi satu hal yang salah, aku adalah Naga Pedang, bukan Naga Monster.”

“……”

Alis Cheonma berkerut mendengar perkataanku.

Namun, aku percaya diri.

Aku adalah Naga Pedang. Akulah yang menanggung rasa malu dalam pertarungan telanjang di final Pertemuan Naga dan Phoenix demi mendapatkan julukan ini, dan menerima satu serangan dari Kaisar Pedang. Aku punya julukan resmi dari Aliansi Persilatan, tapi disebut Naga Monster?

Ini tidak bisa terjadi.

Cheonma menghela napas kecil dan berkata kepadaku, “Ya, Naga Pedang. Apa itu kesenangan batin?”

“Ada perbedaan kualitas dalam kesenangan.”

“Perbedaan kualitas?”

“Benar. Kesenangan fisik biasa hanyalah kesenangan kelas rendah. Kesenangan kuantitatif yang rendah itu hanyalah kesenangan binatang. Tapi kita adalah manusia, bukan binatang. Oleh karena itu, betapapun kita menikmati Kenikmatan bersatu, kita tidak dapat mengisi kekosongan batin dengan persetubuhan fisik. Bukankah begitu juga, Kakak Cheonma?”

Mata Cheonma bergetar mendengar perkataanku.

Benar.

Ada pepatah lama yang mengatakan: Lebih baik menjadi manusia yang lapar daripada babi yang kenyang, dan lebih baik menjadi Sokrates yang tidak puas daripada orang bodoh yang puas!

Benar.

Jika manusia, kita harus mengejar manusia yang kenyang, bukan babi yang lapar, dan Sokrates yang puas daripada orang bodoh yang tidak puas.

Kesenangan berkualitas.

Manusia harus mengejar kesenangan berkualitas, kesenangan mental, dan selanjutnya, kebahagiaan maksimal bagi jumlah terbanyak melalui pemenuhan kesenangan berkualitas. Itulah ajaran Guru Agung utilitarianisme Barat, John Stuart Mill.

Itu adalah ajaran seorang Guru Agung yang setara dengan Guru Agung Kebugaran Amerika, Arnold Kegel, pencipta penguasaan rahasia latihan Kegel. Perkataanku

“Memang benar, bukan? Aku menikmati Kenikmatan bersatu, tapi aku tidak merasakan apa-apa di sana.”

Cheonma berhenti sejenak setelah mendengar perkataanku dan berkata.

Aku tahu.

Istri Cheonma ada tujuh. Mereka adalah tujuh wanita cantik yang dipersembahkan kepada Cheonma dari Tujuh Kultus Iblis ketika Baek Mu-ryang, yatim piatu tanpa orang tua dan berasal dari sekte iblis kelas tiga, naik tahta Cheonma pada masanya.

Benar. Cheonma telah melengkapi Tiga Istri dan Empat Selir, yang juga merupakan panutan saya.

“Itu karena itu adalah hubungan yang hanya melibatkan fisik, tanpa kesenangan batin. Kenikmatan bersatu seharusnya menjadi sarana, bukan tujuan. Kenikmatan bersatu sebagai sarana bagi pasangan pria dan wanita yang saling mencintai dan terhubung secara batin untuk mengkonfirmasi cinta mereka. Kenikmatan bersatu seperti itulah yang menjadi kesenangan tertinggi yang memuaskan pikiran dan tubuh (心身).”

Memenuhi pikiran dan tubuh (心身).

Itulah tingkat birahi yang kucari. Faktanya, pentingnya kesenangan mental dalam seks adalah fakta yang telah dibuktikan oleh kedokteran modern. Dopamin, yang dikenal sebagai hormon cinta yang dilepaskan saat orang saling mencintai, adalah buktinya. Dalam seks antara kekasih, dopamin dilepaskan dua kali lipat dari biasanya, sehingga menggandakan kesenangan.

“Hubungan yang hanya melibatkan fisik… Maksudmu aku harus… mencoba mencintai istri-istriku?”

Cheonma berkata kepadaku.

“Benar. Bukankah pernikahan pada dasarnya adalah puncak cinta? Sebagai seorang pria, ritual pamungkas untuk bertanggung jawab atas seorang wanita, itulah pernikahan. Seperti pepatah ‘mengolah diri, lalu merapikan keluarga, mengatur negara, dan menenangkan dunia’, bagaimana seorang pria yang tidak bisa mengatur keluarganya dengan baik dan mengabaikan istri serta anak-anaknya dapat menenangkan dunia dan mencapai alam absolut?”

Mendengar perkataanku, Cheonma menyesap tehnya.

“Tapi aku tidak tahu apa itu merapikan keluarga. Dan juga, bagaimana seharusnya aku mencintai.”

Cheonma berkata kepadaku.

Aku memandang Cheonma dan berkata, “Tentu saja. Sebenarnya, aku juga tidak terlalu tahu. Mungkin karena Kakak Cheonma dan aku sama-sama yatim piatu, tidak pernah memiliki keluarga yang layak.”

Benar. Cheonma dan aku memiliki kesamaan sebagai yatim piatu.

Bahkan di Korea modern, dalam kehidupan sebelumnya, dan dalam kehidupan sekarang, aku adalah seorang yatim piatu. Aku tidak punya orang tua. Kerabatku menganggapku beban. Lebih baik tidak ada sama sekali.

Aku tumbuh sendiri.

Sampai aku bertemu Kaisar. Di Kota Terlarang, yang seperti medan perang iblis, satu-satunya orang yang berpihak padaku adalah Kaisar.

Aku memandang Cheonma. Aku hanya membaca tentang riwayat hidup Cheonma dari catatan intelijen Depot Timur, tetapi aku dapat dengan mudah membayangkan hidupnya.

Yatim piatu tanpa orang tua. Tidak tahu wajah orang tuanya. Tapi dia punya bakat. Kepribadian Cheonma yang bengkok mungkin berasal dari proses tumbuh kembang itu.

“Wajar saja jika kita tidak tahu bagaimana memperlakukan keluarga. Oleh karena itu, kita harus belajar mulai sekarang.”

“Tapi aku tidak bisa tertarik pada mereka. Karena aku pikir mereka tidak berharga.”

“Apakah nilai yang paling penting bagi Kakak Cheonma adalah seni bela diri?”

“Benar.”

Cheonma mengangguk mendengar perkataanku.

Ketidakpedulian Cheonma terhadap keluarganya juga karena anak-anak dan istrinya tidak diberkati dengan bakat yang ia pikirkan.

Tapi aku tahu.

Putri Agung, Baek Cheon-hwa. Dia, yang kelak menjadi Guru Sekte Junior, diberkati dengan potensi yang cukup untuk mencapai Alam Hyeon, meskipun tidak sebanyak Cheonma.

Yang merusaknya adalah Cheonma. Baek Cheon-hwa ingin diakui oleh Cheonma lebih dari siapa pun, tetapi Cheonma tidak tertarik padanya. Karena dia tidak memiliki bakat yang setara dengannya.

Yang menarik minat Cheonma hanyalah pewaris potensi yang dapat melampauinya, yaitu kakak seperguruan kita.

Jika Cheonma lebih memperhatikan Baek Cheon-hwa sedikit saja?

Mungkin bakat Baek Cheon-hwa akan berkembang. Bagaimanapun, Baek Cheon-hwa memiliki bakat yang lebih unggul dariku. Aku sudah mencapai Alam Hyeon, jadi tidak mungkin dia tidak bisa.

“Kalau begitu, tolong perhatikan Putri Agung. Karena bakatnya lebih hebat dari yang dibayangkan Kakak Cheonma.”

“Maksudmu Cheon-hwa? Hmm. Menurutku, bakat Cheon-hwa hanya pada level yang lumayan di antara orang biasa, setara dengan Lima Iblis. Tidak lebih dan tidak kurang. Tentu saja, menurut orang biasa, itu adalah bakat yang luar biasa, tetapi bagi standar keturunanku, dia hanyalah orang bodoh yang jauh dari cukup. Aku tidak merasakan minat apa pun padanya. Tentu, jika potensinya berkembang sepenuhnya sesuai katamu, mungkin dia bisa mencapai alam yang sama denganku di masa depan. Tapi aku tidak begitu tertarik pada kemungkinan rendah seperti itu.”

Cheonma berkata dengan suara dingin.

“Kakak Cheonma. Antara bakat yang sudah jadi sejak awal dan bakat yang belum jadi yang kau sempurnakan dengan tanganmu. Mana yang lebih menarik, tidak perlu dikatakan lagi. Selain itu, yang paling diinginkan Putri Agung adalah cinta dan perhatian dari ayahnya, Kakak Cheonma, dan pujian. Jika itu terpenuhi, bakat Putri Agung akan berkembang pesat. Jika tidak.”

Aku menggantungkan kata-kataku. Tatapan Cheonma tertuju padaku.

“Apa mungkin kau, Pemimpin Agung Kultus Iblis, Yang diberkahi bakat Iblis Langit (天魔), tidak dapat mengembangkan bakat putrimu? Kalau begitu, bakat Kakak Cheonma hanya sebatas itu.”

Aku menatap langsung ke arah Cheonma dan sengaja mengeluarkan provokasi yang menyentuh harga dirinya.

Aku tahu.

Baek Cheon-hwa berlatih keras demi pengakuan ayahnya, Cheonma, dan berhasil naik ke Tingkatan Alam Hwagyeong dan menduduki posisi Guru Sekte Junior.

Namun, Cheonma tidak pernah mengakui Baek Cheon-hwa.

Akhirnya, kompleks Elektra Baek Cheon-hwa meledak dalam bentuk terburuk.

Beberapa tahun dari sekarang, Baek Cheon-hwa, yang menjadi Guru Sekte Junior, akan mengumpulkan tiga dari Lima Iblis dan memberontak melawan Cheonma.

Pemenang perang saudara di Kultus Iblis yang mengikutinya adalah Cheonma. Cheonma sendiri memenggal kepala Guru Sekte Junior dan mengakhiri perang saudara. Namun, akibat perang saudara, Kultus Iblis mengalami luka dalam yang signifikan dan pada dasarnya terpaksa menyegel sekte mereka secara eksternal.

Informasi Depot Timur tentang perang saudara Kultus Iblis sangat minim, bahkan dengan mempertimbangkan bahwa Kultus Iblis berada di luar perbatasan.

Yah, memang benar bahwa Kultus Iblis adalah musuh Kekaisaran. Fakta bahwa musuh mereka bertikai dan terluka dalam diri sendiri sudah merupakan keuntungan bagi Kekaisaran Ming Agung. Oleh karena itu, Depot Timur tidak menggali lebih dalam.

Tapi sekarang aku tahu.

‘Mungkin Kultus Darah yang ikut campur.’

Perang saudara Kultus Iblis yang terjadi bertahun-tahun kemudian. Di baliknya ada Kultus Darah. Upaya Kultus Darah untuk menguasai Kultus Iblis terwujud dalam bentuk perang saudara.

Oleh karena itu, perlu mengajarkan cinta kepada Cheonma, setidaknya untuk mencegah perang saudara Kultus Iblis, perpecahan, dan selanjutnya, rencana Kultus Darah.

Mendengar perkataanku, alis Cheonma menyempit.

“Hahaha, hahaha, hahahahahahahahahahahahahahahaha!!”

Mendengar perkataanku, Cheonma membanting meja dan tertawa terbahak-bahak.

Aura kejam melonjak dari tubuhnya.

“Naga Monster. Sungguh perkataan yang sangat menarik. Berani membicarakan bakatku di depanku dengan begitu percaya diri.”

“Aku hanya mengatakan hal yang wajar. Jika kau adalah Pemimpin Agung Kultus Iblis, jika kau adalah Tiga Master Agung Dunia Bawah, bukankah seharusnya kau melakukan hal seperti itu? Yang menentukan status Master Absolut bukanlah sekadar seni bela diri. Murid yang mewarisi jurus rahasia, pencapaian anak juga penting. Jika Kakak Cheonma ingin melampaui Biksu Suci dan Raja Yan dan menjadi nomor satu di dunia yang sebenarnya, pertama-tama kau harus berhasil dalam membesarkan anak.”

Aku menyambut energinya secara alami dan berkata. Tatapan kami beradu di udara.

Tak.

Cheonma menepuk meja dan energinya menghilang.

“Naga Monster. Kau semakin menarik bagiku. Aku tidak menyangka orang aneh sepertimu dari dunia bela diri ortodoks akan muncul dan menduduki posisi jenius nomor satu dari generasi muda ortodoks. Bahkan enam indra halus dari biksu botak tua itu pun tidak akan bisa memprediksinya sendiri.”

“Aku juga menghormati Kakak Biksu Suci. Karena dia mengakuku sebagai Naga Pedang.”

Ya.

Kaisar Pedang dan Biksu Suci memanggilku Naga Pedang setiap saat.

“Ya. Memang benar bahwa apa yang kau ajukan adalah perspektif baru. Lalu tanyakan padaku. Bagaimana aku harus memperlakukan Putri Agung agar pencapaiannya bisa meningkat?”

“Ada pepatah lama: Pujian membuat gajah menari sekalipun. Pujilah pencapaiannya. Dan berikan perhatian. Yang diinginkan Putri Agung adalah perhatian dan pengakuan dari Kakak Cheonma. Jika kau memberikannya, bakat Putri Agung yang termotivasi akan berkembang. Lagipula, pujian tidak perlu biaya.”

Benar.

Motivasi. Itulah rahasia untuk mengeluarkan potensi manusia.

Antara cambuk dan wortel, Cheonma sejauh ini hanya memberikan cambuk.

Mendengar kata-kataku yang ilmiah, Cheonma menyesap tehnya lagi.

“Jika pencapaian seni bela diri Putri Agung meningkat, tentu saja Kakak Cheonma akan… mencintai Putri Agung sebagai ayah. Baru saat itulah kesenangan batin terpenuhi. Itu adalah kesenangan manusia, bukan kesenangan binatang.”

“……Menarik.”

Tak.

Cheonma meletakkan cangkir tehnya dan berkata, “Aku sudah mendengarkan baik-baik perkataanmu. Kau orang pertama yang berhasil mempermainkan aku dengan lidah tajammu. Naga Monster. Percakapan yang kita lakukan hari ini cukup menarik.”

Cheonma tersenyum tipis. Di tatapannya membara emosi yang kuat padaku.

Tidak.

Menerima tatapan panas seperti itu dari seorang pria.

Aku sedikit mundur dan berkata, “Aku juga merasa terhormat bisa bertemu dengan Kakak Cheonma.”

“……Mari kita bertemu lagi di kesempatan pribadi setelah Upacara Agung Iblis Langit selesai, Naga Monster. Saat itu, juga……”

Tatapan Cheonma tertuju padaku.

“……Semoga saja menyenangkan. Seperti hari ini.”

Meninggalkan kata terakhirnya, Cheonma bangkit dari kursinya.

“Tidak perlu mengantar.”

Dengan satu kalimat dari Cheonma, kilatan cahaya menyilaukan dan gelombang qi mengacaukan ruang tamu.

Segera setelah itu, aku bisa melihat dari balik jeruji sel Cheonma terbang melintasi langit malam, melakukan teknik Terbang Mengatasi Ruang.

Aku yang ditinggal sendirian di ruang tamu memandang cangkir teh Cheonma yang kosong dan tertawa.

Tak lama lagi akan ada Perjamuan Iblis Langit.

Putri Agung, Baek Cheon-hwa, aku menantikan seperti apa dia nantinya.

 

---