---

Selesai.

Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk novel remaja bocil kematian. Gunakan kata ganti orang ‘Aku’ alih-alih ‘Saya’, dan ‘Kau’ alih-alih ‘Anda’. Berikan output terjemahan tanpa komentar apa pun:

Bab: 345

Melihat Dekan berkeringat deras, Rene merasa bersalah dalam hati.

Meskipun Rene adalah pewaris takhta pertama dan yang paling kuat, dia adalah salah satu siswa Akademi Jiwa di masa lalu, jadi tidaklah menyenangkan bahwa dia telah membuat Dekan yang telah banyak membantunya berada dalam kesulitan.

Namun, meskipun begitu, Rene tidak bisa menghilangkan kesulitan ini.

Karena bukan dia, melainkan ibunya yang menciptakan situasi ini.

Pagi ini. Saat Rene hendak menyelesaikan urusan hariannya sebelum pergi ke pesta penutupan semester Akademi, dia terkejut dengan kedatangan Kabaddi yang tiba-tiba.

Pesta penutupan semester akan dimulai sekitar malam hari, jadi dia berpikir akan berangkat setidaknya setelah sore.

“Yang Mulia Ratu Pertama. Saya tahu penjaga dan rombongan Anda belum siap.”

“Ya. Benar. Tapi tidak masalah. Kami akan bergerak sendiri.”

“…Hah?”

Sebagai respons terhadap pertanyaan Rene, Kabaddi hanya bertepuk tangan.

Kemudian, pintu terbuka dan orang-orang dari Departemen Intelijen masuk membawa alat penyamaran.

“Karena akan merepotkan orang-orang yang menikmati suasana festival jika kami bergerak terang-terangan. Kita harus bergerak diam-diam.”

Mendengar kata-kata yang tidak meragukan penilaiannya sedikitpun, Rene mengajukan pertanyaan yang sangat logis, sama seperti yang dilakukan Dekan sekarang.

“Uh, Yang Mulia Ratu Pertama. Bukankah tidak pantas bagi seseorang yang seperti wajah kerajaan untuk berkeliaran tanpa pengawal?”

“Dekan, apa yang Anda khawatirkan? Saya bersama Rene, jadi seberapa banyak orang yang bisa menyakiti kami?”

Mendengar kata-kata Kabaddi bahwa tidak masalah selama Sir Benedict tidak mengamuk seperti orang gila, Dekan dan Rene tidak sanggup menggelengkan kepala.

Berapa banyak orang yang bisa menyakiti wanita ini, yang merupakan salah satu kekuatan terkuat dari Pasukan Ksatria Ibu Kota sebelum menjadi Ratu Pertama kerajaan?

“Memangnya aku akan perlu menggunakan kekuatan? Aku percaya pada kemampuan Akademi Jiwa.”

Dengan ungkapan halus bahwa mereka tidak mampu mencegah insiden, Dekan hanya bisa menjawab agar dia menikmatinya dengan santai.

Meskipun dia seorang sarjana yang luar biasa yang menjadi Dekan Akademi Jiwa dan salah satu bangsawan tinggi, dia tetaplah bawahan di depan seorang penguasa yang dikenal di seluruh kerajaan.

“Sudah puluhan tahun sejak aku bersekolah di sini, tapi tempat ini masih sama.”

“Benarkah?”

“Ya. Gedung itu. Patung itu. Dan penjara para sarjana di sana.”

Kabaddi, yang menambahkan penjelasan bahwa itu adalah tempat yang baik dan seharusnya baik, menemukan seorang gadis yang melewati alun-alun dan mengikutinya dengan mata penuh minat.

Rambut merahnya berkibar setiap kali dia berjalan.

Sorot matanya penuh kenakalan.

Kulitnya yang seputih salju bersinar bahkan di bawah matahari.

Keanggunan yang terpancar dari tubuh mungilnya.

Gadis itu begitu cantik sehingga mencuri perhatian semua orang ke mana pun dia pergi, tetapi Kabaddi tidak tertarik pada hal itu.

Bukan penampilan anak itu, melainkan batinnya.

Tubuh yang terlatih yang luar biasa untuk seorang siswa akademi, dan kekuatan ilahi yang unik dan kuat yang tidak dapat dibandingkan.

“Gadis itu adalah Nona Alrun, kan?”

“…Hah? Ah. Ya. Sepertinya begitu.”

Rene menjawab pertanyaan itu tanpa keyakinan.

Karena Lucy Alrun yang dia temui di Festival Patran di masa lalu dan Lucy Alrun saat ini tampak sangat mirip namun juga sama sekali berbeda.

Apa yang terjadi dalam beberapa bulan setelah festival berakhir?

Aku pernah mendengar bahwa dia telah berubah, tetapi aku tidak tahu dia akan berubah sejauh ini.

Bagaimana boneka yang hanya cantik bisa memiliki kehidupan?

…Tidak heran utusan aliran seni memujinya dan bahkan membuat lagu.

“Dia lebih mengejutkan saat dilihat langsung. Aku tidak percaya dia adalah anak yang menghinaku dan dia di masa lalu.”

“Dia pasti memiliki darah keluarga Alrun.”

“Baru tahun pertama akademi sudah seperti ini.”

Kabaddi, yang membuat bentuk bulan sabit dengan matanya, menatap Lucy Alrun sampai dia menghilang dari pandangannya, lalu dengan langkah yang lebih ringan menuju area percobaan.

Area percobaan penjara masih dipenuhi orang.

Mulai dari orang-orang yang mencoba yang terbaik untuk membangun koneksi dan cerita dengan memasukkan wajah mereka di mana-mana, hingga mereka yang hampir tidak pernah meninggalkan wilayah mereka sendiri.

Saat Rene mengagumi mereka dan menganggukkan kepalanya sambil berpikir bahwa penjara kali ini memang luar biasa, Kabaddi semakin tersenyum.

Dan berapa lama kemudian. Rene dan Kabaddi, yang melangkah ke dalam penjara, berjalan santai.

Apa yang menyenangkan di sini.

Dan apa yang bagus di sini.

Percakapan antara Rene, yang dinilai mampu mewarisi takhta, dan Kabaddi, yang telah mengunjungi banyak penjara tak terhitung jumlahnya bahkan sebelum menjadi ratu, sangat tinggi sehingga jika Lucy mendengarnya, dia akan menangis terharu.

Keduanya maju tanpa hambatan sedikit pun, tetapi berhenti ketika mereka mencapai koridor menuju lantai 0.

Begitu mereka tiba di ruangan keempat, Rene, yang kepalanya terpenggal oleh Kabaddi, mengangkat tubuhnya sambil memegangi bagian yang terputus, mengerutkan kening.

‘Sihir telah diaktifkan. Jenis yang menahan suara.’

‘Ini bukan yang terpasang di penjara semula, apakah ini keahlian Ratu?’

“Rene.”

“Ya, Yang Mulia Ratu.”

“Apa pendapatmu tentang pertunanganmu dengan Nona Alrun?”

“…Apakah Anda serius?”

Rene tidak berani menganggap kata-kata itu sebagai lelucon.

Meskipun dia adalah Lucy Alrun yang tidak memiliki alasan untuk ditolak, kecuali untuk masalah kepribadiannya.

Bahkan jika masalah kepribadian itu terlalu besar.

Ketika Rene sedang merenungkan apa yang harus dilakukan jika Ratu Pertama bersikeras, Kabaddi tertawa.

“Melihat ekspresimu, sepertinya kamu benar-benar tidak menyukainya. Ini hanya lelucon. Nona Alrun terlalu bermasalah untuk menjadi ratu.”

“Kalau begitu.”

“Namun, dia adalah bakat yang harus dipertahankan dalam genggaman.”

“…”

“Dan pada saat yang sama, dia adalah target yang harus diwaspadai.”

Wanita yang membantunya berdiri melanjutkan kata-katanya sambil mengelus sihirnya dengan santai.

“Pekerjaanku bertambah. Ada banyak hal yang harus diselidiki, banyak yang harus dipersiapkan secara terpisah, dan banyak yang harus dipikirkan.”

“…Ada yang bisa kubantu?”

“Tidak. Tetaplah seperti biasa. Ini adalah sesuatu yang harus kuselesaikan sendiri.”

Setelah mengakhiri percakapan, Kabaddi menarik sihirnya dan berjalan sendirian di koridor.

Langkahnya sedikit lebih lambat dari saat dia memasuki penjara.

*

– Ting.

“Nona Alrun. Apakah saya melakukan kesalahan?”

Terkejut dengan pemberitahuan yang tiba-tiba, Pendeta Mesum bertanya dengan hati-hati sambil mengelus kepalaku.

‘Tidak. Tidak apa-apa.’

“Hanya saja sentuhan menjijikkanmu membuatku merinding. Jangan pedulikan. Bukankah ini pertama kalinya kau membuatku mual?”

“Haha. Astaga. Saya akan berhati-hati.”

Setelah memastikan Pendeta Mesum terus menggerakkan tangannya, aku mengalihkan pandanganku ke pesan itu.

‘Mengapa jendela muncul sekarang, padahal tidak ada respons bahkan setelah penalti berakhir?’

‘Karena tidak ada respons sama sekali, aku pikir akan datang sesuatu setelah liburan.’

‘Tunggu. Kalau dipikir-pikir, ketika Dewa Sampah tiba-tiba memberikan misi seperti ini, bukankah itu ketika ada keadaan darurat?’

‘Sama seperti saat Adri. Sama seperti saat Phavi.’

‘Apakah ada sesuatu yang terjadi lagi?!’

[Misi baru diberikan.]

[Peduli apa. Aku cantik.]

[Tunjukkan kepada semua orang bahwa Anda adalah orang yang paling mulia!]

[Hadiah: Petunjuk tentang jiwa ksatria]

Setelah membaca isi misi, aku menghela napas sambil memastikan mataku yang dingin terlihat di cermin di balik jendela biru.

‘Apa itu tadi? Hanya ingin pamer?’

‘Pendetaku sangat imut dan cantik!’

‘Apakah kau ingin memamerkannya seperti itu? Kumohon, tunjukkan martabat yang layak sebagai Dewa.’

‘Akan ada arti hidup sebagai seorang rasul jika Dewa yang kusanjungi itu layak.’

‘Lihat Pendeta Mesum di belakangku. Dia tidak pernah meragukan Dewa yang dipercayainya.’

‘Kau tahu kenapa?’

‘Meskipun Pendeta Gagak itu buruk bahkan menurut standar manusia, dia menunjukkan penampilan yang meyakinkan kepada orang-orang yang memercayainya!’

‘Bagaimana bisa Dewa tidak lebih baik dari orang di bawahnya!’

‘Dan juga. Bukankah syarat misinya terlalu ambigu?’

‘Memamerkan bahwa kau orang yang mulia, bagaimana caranya?’

‘Bisa dibilang, ini adalah… hukuman yang bisa diberikan segera jika berdasarkan penilaianmu salah…’

‘Eh? Mengapa tidak ada hukuman jika gagal?’

‘Apakah ada yang salah?’

‘Tidak. Aku tidak melihat penalti bahkan saat memeriksa jendela misi atau log.’

‘Apa ini? Dewa Sampah tidak pernah seperti ini?’

‘Mengapa dia, yang selalu memasukkan penalti untuk apa pun, baik yang terlihat berbahaya maupun yang terlihat konyol, tidak memasukkannya kali ini?’

Meskipun ini adalah kebaikan dari Dewa Sampah yang bisa kuterima begitu saja, aku tidak bisa melakukannya.

‘Dewa Sampah yang terekam di benakku tidak akan pernah memberikan kebaikan tanpa imbalan.’

‘Jika membayangkan sesuatu yang buruk, mungkin itu adalah kesombongan, “Tidak akan ada yang menyebut rasulku tidak mulia!”‘

‘Atau dia meninggalkan sesuatu untuk menusukku dari belakang setelah misi gagal.’

‘Jika dia memberikan hukuman kali ini, Dewa Sampah tidak selalu hanya ingin menyiksaku.’

‘Aduh. Aku tidak tahu.’

‘Sudahlah. Apapun yang terjadi, akan terjadi. Jika aku memikirkannya dan tidak menemukan jawaban, aku akan melewatinya dan melihat hadiahnya.’

‘Jiwa Ksatria adalah fitur baru, kan?’

‘Aku menerimanya sebagai hadiah, tapi aku bahkan tidak tahu apa itu, tetapi apakah itu memberikan petunjuk tentang itu?’

‘Haruskah kukatakan kau memberikannya terlalu lambat? Haruskah kukatakan terima kasih karena memberikannya sekarang?’

‘Jika aku adalah seorang mukmin yang taat, aku akan memilih yang terakhir, tetapi aku bukan Phavi.’

“Nona.”

Tersadar dari lamunanku oleh suara Pendeta Mesum yang sedikit bersemangat, aku memberi isyarat bahwa aku mendengarkan.

“Saya ingin menyampaikan berkat Dewi terakhir kali, apakah Anda mengizinkannya?”

‘Berkat Dewi Gagak, sebagian besar berkaitan dengan statistik pesona, kan? Jika begitu, tidak ada alasan untuk menolak. Sekarang, situasi di mana semakin tinggi statistik pesona semakin baik bagiku.’

‘Baiklah. Tolong.’

“Lakukan sesukamu. Apapun itu, aku tidak yakin apakah Gagak itu bisa membuatku yang sudah cantik menjadi lebih cantik.”

‘Ek. Dia selalu memanggil Dewa Sampah dengan hormat, tetapi dia tidak memperlakukan Dewi Gagak sebagai Dewi?!’

Aku, yang tanpa sengaja menghina Dewa yang dijunjung oleh Pendeta Mesum di depannya, mengamati ekspresi Pendeta Mesum melalui cermin.

‘Wajahnya benar-benar membeku. Kau juga tidak bisa menanganinya dengan baik.’

‘…Saya. Saya akan segera memulainya …’

‘Apakah kau akan berpura-pura tidak mendengar karena itu adalah pernyataan yang sangat tidak sopan?’

‘Bolehkah?’

‘Bukankah Dewi Anda akan marah jika Anda mengatakan itu tidak suci?’

‘Pendeta Gagak yang pelit itu pasti sangat emosional!’

‘Jangan-jangan kau memberikan kutukan aneh padahal itu seperti berkat?’

Aku merasa cemas harus menerima berkat dari Gagak yang berpikiran sempit, tetapi sebelum aku bisa menghentikannya, Pendeta Mesum mulai berdoa.

‘Haah. Akan baik-baik saja. Mungkin.’

‘Tidak peduli seberapa buruk temperamennya, seberapa banyak dia akan melakukan sesuatu yang aneh kepada Rasul Dewa?’

“Wahai Dewi.”

Aku mengamati kekuatan ilahi yang menyebar di sekitarku, dimulai dari Pendeta Mesum.

Kekuatan ilahi yang tidak memiliki kehangatan matahari dari kekuatan ilahiku atau Phavi, tetapi memiliki kesegaran musim semi, mendekatiku dan menggelitik kulitku.

Akan lebih baik jika aku sudah terbiasa mengendalikan kekuatan ilahi? Aku segera mengerti apa yang ingin dikatakan oleh kekuatan ilahi itu.

‘Kau ingin aku membuka jalan agar kau bisa masuk, kan?’

‘Jangan melakukan hal aneh.’

‘Aku akan membakarmu jika kau melakukan hal bodoh.’

Saat aku membuka jalan di antara kekuatan ilahi yang mengalir di dalam tubuhku, kekuatan ilahi Dewi Gagak mengalir masuk dari sana.

Aku menutup mata dan merasakan kesegaran kekuatan ilahi menyebar ke seluruh tubuhku.

‘Gagak! Terima kasih untuk nama panggilannya! Aku akan mengingatnya di hatiku! Kau sangat, sangat, sangat cantik!’

Tidak lama kemudian, saat kekuatan ilahi yang terukir di tubuhku memanifestasikan kehendaknya, sebuah suara terdengar di benakku.

‘Ini.’

‘Jangan-jangan.’

Tidak sulit untuk menebak identitas suara yang menarik, jelas, dan ceria yang tidak bisa dilupakan.

‘Hanya ada satu orang yang kupanggil Gagak.’

‘…Tuan Armadi.’

‘Aku menarik kembali perkataanmu untuk mencontohnya.’

‘Tetaplah seperti sekarang.’

‘Kau lebih baik daripada Pendeta Gagak itu.’

‘Apakah lebih baik? Pasti lebih baik?’

‘Akan lebih baik.’

‘Ya.’

‘Harus lebih baik.’

Membuka mata karena suara “plerp”, aku menghela napas melihat Pendeta Mesum yang pingsan karena kebahagiaan lagi.

‘Kita sudah sering melihatnya.’

‘Bukankah sudah waktunya aku kebal? Tidak ada yang berubah.’

‘Di cermin yang terlihat hanyalah aku.’

‘Kakek. Apakah ada yang berubah?’

Aku memanggil Kakek karena aku tidak bisa mengenali perubahannya, tetapi jawabannya tidak datang.

‘Mengapa manusia ini membungkamku lagi.’

‘Dalam kasus ini, penilaian objektif tidak mungkin dilakukan.’

Tok tok.

“Lucy Alrun. Apakah boleh masuk? Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum pesta dimulai.”

‘Oh. Arthur. Kau datang tepat waktu.’

‘Aku butuh seseorang untuk menilai penampilanku saat ini.’

‘Silakan masuk.’

“Boleh masuk, tapi bersiaplah. Pangeran menyedihkan yang tidak tahu apa-apa ini akan sulit bertahan.”

“Apa omong kosong itu…”

Melihat Arthur membeku saat pintu terbuka, aku menghela napas terang-terangan.

‘Satu orang lagi yang tidak bisa mendapatkan penilaian darinya.’

‘Mengapa semua pria di kota ini sangat menyedihkan.’

 

---