---

Baiklah, ini dia terjemahannya:

159. Pasti asap, kan?

[Raja Yan. Kenapa kau ada di sini?]

Yeon So-wol, atau lebih tepatnya Jeok Sawol, mendengar suara angkuh bergema di kepalanya. Itu adalah Cheonma. Dia menyampaikan pesannya secara langsung melalui niatnya.

Pandangan Jeok Sawol menangkap sosok Cheonma. Dia duduk santai di atas kursi Tai Sa, memandangnya dari atas. Jeok Sawol bisa merasakan kerutan di dahinya dan tatapan penghinaan yang samar.

Yeon So-wol tersenyum tipis. Jeok Sawol mencibir dalam hati.

[Memang benar kau adalah Cheonma. Aku akan kecewa jika kau tidak bisa langsung mengenali seni bela diriku.]

Jeok Sawol mengirim pesan telepati, menyebabkan tangan Cheonma sedikit bergetar.

[Raja Yan. Kudengar usiamu sudah Gen-gap (enam puluh tahun). Aku memanggil talenta generasi muda, bukan seorang monster tua yang menyamar sebagai talenta generasi muda. Kau tidak benar-benar pikun, kan?]

Cheonma mengirimkan pesan telepati sambil menatap Yeon So-wol. Ini adalah pertama kalinya Kultus Iblis, yang telah menghentikan semua komunikasi dan tetap diam, membuka pintunya lebar-lebar. Cheonma telah menduga bahwa faksi ortodoks dan sesat akan beraksi. Namun, dia tidak pernah mengira bahwa pemimpin nomor satu sekte sesat sendiri akan datang ke Kultus Iblis, mempertaruhkan harga dirinya.

Mendengar kata “pikun”, hati Jeok Sawol mendidih karena marah.

‘Dia jauh lebih muda dariku… Beraninya dia berbicara tentang pikun, sungguh sombong!’

Cheonma tahun ini berusia empat puluh lima tahun, melewati usia empat puluh. Dia bahkan lebih muda dari Maharani Pedang, wanita muda sombong itu.

[Tentu saja tidak. Jika kau begitu penasaran, panggil aku untuk audiensi pribadi nanti. Cheonma.]

Mendengar kata-kata Jeok Sawol yang menyamar sebagai Yeon So-wol, Cheonma semakin mengerutkan dahinya. Memanggilnya untuk audiensi pribadi. Itu adalah kesombongan yang pantas untuk pemimpin nomor satu sekte sesat. Jeok Sawol tetap teguh bahkan di jantung Kultus Iblis, yang pada dasarnya adalah wilayah musuh.

‘Benar-benar gila…’

Ada pepatah bahwa banyak ahli bela diri yang eksentrik. Jika itu adalah master absolut kelas Hyeon (Mendalam), puncak dari semua ahli, maka dia pasti seorang eksentrik di antara para eksentrik. Namun, kasus seperti Jeok Sawol adalah yang pertama kali dilihat Cheonma. Dia juga tidak bisa memperlakukannya dengan gegabah. Dengan statusnya sebagai Pemimpin Aliansi Sado dan kekuatan kelas Hyeon, seni bela dirinya bisa menyaingi Cheonma sendiri. Sulit untuk menekannya secara fisik, dan menggunakan metode lain juga tidak mudah. Cheonma menekan pelipisnya yang berdenyut. Bagaimanapun, dia adalah pemimpin nomor satu sekte sesat. Dia berhak mendapatkan audiensi pribadi.

[Aku akan melakukannya.]

[Kau seharusnya melakukannya lebih awal. Dan kau benar-benar menjamin keamanan, kan?]

Menanggapi pertanyaan Raja Yan, Jeok Sawol, Baek Mu-ryang menjawab.

[Tentu saja. Itu adalah perintah yang kuberikan atas namaku sendiri. Tidak ada di kultus ini yang berani melanggar perintahku.]

Jaminan keamanan mutlak dari talenta generasi muda Jalan Yang Hitam dan Putih. Cheonma sendiri yang memenuhi permintaan Monster Naga, Lee Cheolsu. Mata Jeok Sawol sedikit menyipit saat menerima konfirmasi Cheonma.

[Hmm. Begitu ya. Tetap saja, jangan sembarangan mengganggu Monster Naga, Cheonma.]

[Monster Naga? Mengapa Monster Naga, bukan Tubuh Surgawi atau Naga Hitam?]

Pandangan Cheonma mengarah ke Monster Naga. Lee Cheolsu, Monster Naga. Pemenang Pertemuan Naga dan Phoenix. Murid dari Tubuh Surgawi Yoo Jin-hwi. Itu adalah informasi yang diketahuinya. Tentu saja, ada juga informasi bahwa perilakunya yang terus terang dan menyegarkan, tidak seperti faksi ortodoks, telah menarik simpati para anggota Kultus Ilahi, tetapi itu adalah informasi yang tidak berguna bagi Cheonma.

Tapi mengapa pemimpin nomor satu sekte sesat sebegitu peduli pada Monster Naga? Pemimpin nomor satu sekte sesat, Jeok Sawol, dan Monster Naga sama sekali tidak memiliki koneksi. Mereka berada di antara faksi ortodoks dan sesat. Jika Cheonma sendiri tidak memaksakan pertemuan, mereka hampir tidak akan pernah bertemu. Akan lebih masuk akal jika dia membela talenta generasi muda sekte sesat lainnya, Naga Hitam Wi So-ryeon, yang berasal dari faksi yang sama.

Lalu kenapa?

Keingintahuan murni, yang sudah lama tidak dirasakannya, memenuhi hati Cheonma.

Mendengar pertanyaan Cheonma, wajah Jeok Sawol sedikit memerah. Dia mengirimkan pesan telepati.

[Yeon So-wol… menyukai Monster Naga, Lee Cheolsu… Begitulah adanya. Cheonma. Jangan bertanya lebih detail lagi. Tentu saja, jangan menyentuh talenta generasi muda lainnya selain Cheolsu. Aku akan mengawasinya.]

Jeok Sawol dengan cepat memudarkan rona merah di wajahnya dan buru-buru menambahkan kata-kata di belakang. Melihat itu, mata Cheonma sedikit melebar.

Begitulah adanya.

‘Apa sebenarnya artinya itu, jangan-jangan…’

Cheonma memikirkan kemungkinan yang ada, lalu menenangkannya. Ya. Tidak peduli seberapa eksentrik pemimpin nomor satu sekte sesat itu, dia pasti tidak akan menyukai seorang bocah yang jauh lebih muda darinya. Bahkan Iblis Birahi Kultus Ilahi pun tidak melakukan hal seperti itu. Pasti hanya akting saja, seperti yang dia katakan.

Cheonma berpikir begitu dan mengirimkan pesan telepati.

[Lakukan sesukamu. Aku akan memanggilmu sebentar lagi, jadi tunggulah.]

[Huh.]

Akting… Tentu saja begitu, kan?

Mengabaikan balasan Jeok Sawol, pandangan Cheonma akhirnya tertuju pada Yoo Jin-hwi. Di sana berdiri seorang ksatria faksi ortodoks yang cocok dengan deskripsi pemuda berbakat, tampan seperti lukisan. Seorang pria dengan fitur wajah yang tajam dan ketampanan yang mengingatkan pada Song Yu dan Ban’an. Mata jernih Cheonma meneliti Yoo Jin-hwi. Senyum tersungging di bibirnya.

‘Lebih dari yang diharapkan.’

Kualifikasi Yoo Jin-hwi, yang diperiksa melalui seni pengamatannya, memiliki potensi yang melampaui dirinya sendiri di masa lalu. ‘Bakat yang muncul seribu tahun sekali.’ Namanya memang pantas disebut sebagai prodigi yang muncul sekali dalam seribu tahun.

‘Menerobos Alam Hwagyeong pada usia tujuh belas?’

Yoo Jin-hwi telah menyembunyikan alamnya, tetapi kekuatan bela dirinya terlihat jelas di mata Cheonma. Yoo Jin-hwi, yang berusia tujuh belas tahun, adalah seorang ahli luar biasa yang telah mencapai Alam Hwagyeong. Dia dua tahun lebih muda darinya, yang mencapai Alam Hwagyeong pada usia sembilan belas. Kebosanan menghilang dari mata Cheonma. Niat Cheonma bangkit dalam dirinya. Seni bela diri tertinggi yang diciptakan oleh Cheonma pertama dan disempurnakan oleh semua Cheonma berikutnya. Puncak dari sepuluh ribu seni bela diri yang dimiliki oleh Kultus Iblis Langit, yang sekali lagi disempurnakan oleh bakat alami Cheonma saat ini, Baek Mu-ryang. Energi ilahi dari Seni Bela Diri Langit Cheonma bereaksi terhadap niat Cheonma, bangkit dengan angkuh.

*Kwakwakwakwakwakwakwakwak!*

Saat kekuatan Seni Bela Diri Langit Cheonma yang melonjak dari Dantiannya membangkitkan tubuh Cheonma yang duduk di kursi Tai Sa.

[Cheonma!]

Suara Jeok Sawol bergema di telinga Cheonma.

[Ini adalah ujian. Aku tidak berniat menyakitimu, jadi tenanglah, dan mundurlah selangkah.]

Cheonma membuat Jeok Sawol mundur hanya dengan satu kalimat. Pada saat gelombang Qi Seni Bela Diri Langit Cheonma yang luar biasa memenuhi aula seperti menindih medan perang.

“……”

Yoo Jin-hwi maju selangkah. Mata jernihnya menatap lurus ke arah Cheonma yang duduk di kursi Tai Sa.

‘Ujian lagi.’

Dia adalah seseorang yang memiliki bakat luar biasa. Tubuh Surgawi. Para ahli luar biasa suka menguji bakat langka yang sulit ditemukan di dunia. Raja Pedang Jincheon dari Keluarga Seomun seperti itu, begitu pula Raja Yan Jeok Sawol dari sekte sesat, dan Pedang Iblis. Jadi, tentu saja Cheonma juga begitu.

‘Cheonma.’

Dalam waktu yang terasa melambat karena percepatan pikirannya, Yoo Jin-hwi menangkap sosok Cheonma dalam pandangannya. Kultus Iblis. Lima puluh tahun yang lalu, musuh sekte mereka, yang menyerang Sekte Gong dalam Perang Ortodoks dan Sesat dan hampir memusnahkannya. Cheonma adalah pemimpin musuh itu. Jika bukan karena legenda sekte Sekte Gong yang telah hilang, aku tidak akan pernah datang ke tanah musuh.

Gerakan seni bela diri Cheonma yang meledak-ledak, dan aliran energi internal yang bereaksi dalam tubuhnya, terekam sepenuhnya dalam sensasi Qi Yuan Yoo Jin-hwi. Yoo Jin-hwi, yang sejak lahir memiliki sensasi Qi yang dapat melihat Qi secara berbeda dari orang lain, terlahir dengan kemampuan bawaan. Aliran Qi di udara, serta di dalam tubuh, terlihat jelas di mata Yoo Jin-hwi.

‘Ini Balik Darah.’

Puncak dari sepuluh ribu seni bela diri, gerakan Seni Bela Diri Langit Cheonma yang tertinggi. Yoo Jin-hwi menangkap gerakan Seni Bela Diri Langit Cheonma. Kecerdasan tajamnya mengembalikan aliran Seni Bela Diri Langit Cheonma. Menggandakan kekuatan ledakan energi internal melalui Balik Darah mirip dengan legenda Sekte Gong. Seperti yang diajarkan oleh tuannya, seni bela diri Kultus Iblis dan legenda Sekte Gong memiliki kesamaan dalam penggunaan Seni Bela Diri Qi Balik. Namun, tujuannya berbeda. Sementara legenda Sekte Gong mengejar Tai Chi Balik, seni bela diri Kultus Iblis mengejar Melawan Langit. Qi Iblis yang menentang hukum alam bangkit dari tubuh Cheonma.

‘Bukan Melawan Langit.’

Namun, Seni Bela Diri Langit Cheonma bukanlah sekadar Melawan Langit. Itu adalah Menghancurkan Langit. Bukan menentang hukum alam. Itu adalah kekuatan yang menghancurkan hukum alam. Gelombang kekuatan tirani yang menghancurkan segalanya menghantamnya. Kilatan cahaya melintas di mata Cheonma.

Itu adalah ujian. Tapi niat membunuh yang terkandung dalam pengerahan Qi Cheonma adalah nyata. Jika dia tidak menghentikannya, saudara seperguruan dan bahkan muridnya akan terluka. Itulah sebabnya dia harus maju. Dia berjanji untuk selalu melindungi muridnya. Itulah alasan dia mendapatkan kekuatan ini. Dia bersumpah untuk menjadi yang nomor satu di dunia. Itulah sebabnya dia memutuskan untuk berada dalam pelukannya. Untuk itu. Tentu saja, dia harus melewati Cheonma. Jika dia tidak bisa melewatinya, dia tidak akan pernah bisa menjadi yang nomor satu di dunia.

Saat Yoo Jin-hwi mengatupkan giginya dan mengaktifkan Seni Bela Diri Lingkar Surga.

*Terkait.*

Seseorang memegang tangannya. Dia tahu tanpa melihat. Pemilik sentuhan itu. Itu adalah muridnya. Lee Cheolsu.

*

Aku memegang tangan kakakku. Aku melihat mata kakakku sedikit bergetar. Aku mengarahkan pandanganku ke depan.

Pokoknya.

Mengapa semua ahli seni bela diri memiliki pola perilaku yang sama? Baik yang ini maupun yang itu, mereka semua gatal untuk menguji. Apakah kakakku adalah kelinci percobaan?

[Kakak, kenapa? Aku akan melindungimu…]

Suara kakakku bergema di kepalaku.

[Aku baik-baik saja.]

Aku mengirimkan pesan telepati kepada kakakku.

Kilatan menarik muncul di mata Cheonma. Aku menatap lurus ke arah Cheonma yang duduk dengan angkuh. Cheonma. Dia adalah orang yang berbahaya. Dia adalah orang yang memanggil talenta generasi muda Jalan Yang Hitam dan Putih ke Kultus Iblis dengan alasan menyingkirkan talenta generasi muda untuk melihat kakakku. Aku tidak bisa membiarkan obsesi Cheonma terhadap kakakku, yang memiliki potensi menjadi satu-satunya saingan, begitu saja. Aku harus menyebarkannya dengan cara apa pun.

Jadi, aku yang akan maju. Aku memegang tangan kakakku dan kami berdua membangkitkan Seni Bela Diri Lingkar Surga bersama-sama. Pengerahan Qi Cheonma menekanku. Aku merasakan rasa sakit yang luar biasa seolah-olah seluruh tubuhku akan hancur. Aku mengatupkan gigiku.

[Kakak. Kita akan membuat formasi gabungan bersama dengan Woo-je. Dan kakak tidak perlu selalu melindungiku. Karena mulai sekarang, aku juga akan berkontribusi.]

Kami berdua menghadapi Cheonma. Kakakku, yang mengerti kata-kataku, mengangguk. Dia melepaskan pengerahan Qi Seni Bela Diri Lingkar Surga dan menyelaraskannya denganku. Kami berdiri berdampingan, membentuk formasi gabungan sementara. Energi internal kami bergema dan menguatkan satu sama lain. Aku mendorong Seni Bela Diri Lingkar Surga hingga batasnya. Bersamaan dengan itu, dengan pemahaman mendalam Alam Hyeon, aku secara paksa menggerakkan niatku. *Ugh.* Sambil menelan gumpalan darah yang naik ke tenggorokanku, aku melepaskan energi yang meledak ke luar tubuh.

Kekuatan Cheonma yang luar biasa, yang menindih dunia dan menghancurkan alam semesta, bertabrakan dengan harmoni gabungan yang digambar oleh formasi gabungan yang berisi energi Seni Bela Diri Lingkar Surga, saling meniadakan.

*Pchchchchchchchch!*

Dengan percikan, gelombang Qi beterbangan ke segala arah. Mata kakakku memancarkan cahaya. Melihat itu, alis Cheonma berkedut.

“Ha, Hahahahaha, Hahahahahahahahahaha!”

*Tepuk.*

Cheonma bertepuk tangan. Aura iblis yang luar biasa yang memenuhi aula menghilang seperti asap.

*Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk.*

Cheonma melanjutkan tepuk tangannya. Memandang Yoo Jin-hwi, atau lebih tepatnya aku, dia berkata.

“Monster Naga Lee Cheolsu.”

Senyum tersungging di bibir Cheonma.

“……Kau, kau bukan sekadar talenta generasi muda dari sekte ilahi, kan?”

Cheonma berkata serius padaku. Aura samar bangkit dari tubuhnya. Aku memandang Cheonma dan berkata sambil tersenyum.

“Benar, Kakak Cheonma. Aku…… adalah talenta generasi muda nomor satu dari sekte ortodoks yang jelas dan terang, Naga Pedang Lee Cheolsu. Tentu saja, aku bukan sekadar talenta generasi muda biasa. Dan tentu saja, bukan Monster Naga sama sekali.”

Wajah Cheonma berubah aneh setelah mendengar kata-kataku.

Tidak.

Ada masalah? Aku bilang aku bukan Monster Naga.

 

---